فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE
قتل در قطار سریع السیر شرقی
بیت المقدس اورشلیم
آفرین
اون گفت دقیقاً 4 دقیقه
نه نه نه
زود باش برو
این دفعه دو تا تخم مرغ بی نقص اوه !
اینا هم اندازه هستن ؟
شاید
من مرغه رو سرزنش میکنم
چرا دو تا تخم با سایز متفاوت میزاره ؟ این تقصیر تو نیست
اینا زیادی بی نقص هستن آقای پوارو
من پیروان سه تا دین رو جمع کردم اگر میخواهید معجزه کنید .. الان وقتشه
تو بخورشون
بزن بریم
پوارو !
متاسفم .. بابت ..
مساله این نیست ..
مساله عدم تناسب این ..
بریم
این سه نفر متهم هستند
رابای
کشیش
و امام جماعت
این شبیه ..
اون جوک قدیمی هست بله، رابای، کشیش و امام
منو ..
منو ببخشید من بلژیکی هستم
خوب سه تا متهم داریم
در بالای این دیوار مقدس
سه دزدی که میبینید تحت نظر ویژه رئیس پلیس ملاقات کردن
تا در مورد میز جدا شده بحث کنند برای استفاده در بازار
یک ساعت بعد از این جلسه مهم یک شیء مقدس گرانبها دزدیده شده
گفته میشه یکی از این سه مرد
اونو دزدیدن
پلیس هیچ مدرکی پیدا نکرده
من یک مدرک پیدا کردم
در روی دیوار محافظت شده فراسکو
یک ترک کوچک
از طرف یک مراجعه کننده بی نزاکت با کفشی نصفه چرمی
یا شاید مخملی
پس .. خانم ها و آقایان ما باید بپرسیم
کی میتونه از این جرم سود ببره ؟
سه مرد مقدس ما با تواضع زندگی میکنن
اونا کفش های ارزان قیمت به پا کردن
جواهرات و زیورآ?ات ناگهانی خیلی تابلو میشن .. بله
به جهت اینکه در این لحظه از این لذت ببرید .. ما
در دروازه جنوبی به یک نگهبان مسلح نیاز داریم
خیلی ازتون ممنونم
نه، تنها کسی که سود میبره از ..
این دزدی و هرج و مرج البته مردی هست که ..
که من امروز صبح دفترش رو جستجو کردم در حالی که نا امیدانه منتظر صبحانه خودم بودم
با تخم مرغ ها مشکل داشتیم نیازی نیست اینو بدونید
یک مرد که حقوق میگیره تا نظم اورشلیم رو نگه داره
البته منظور من ..
رئیس پلیس هست
مردی که دوست نداره موقعیت خودش رو از دست بده در
حالی که در بین دولت های خودگردان بحث وجود داره
کسی که چکمه میپوشه
و فکر میکنم الان پشیمان هست
که منو دعوت کرده روی این پرونده تحقیق کنم
چطور جرات میکنی منو متهم کنی ؟
لطفاً گروهبان
همونطور که خواستم اون دفتر رو جستجو کردید ؟
بله قربان
و چیزی که گفتم شاید پیدا کنی پیدا کردی ؟
بله قربان همونطور که شما گفتید
مرسی
چمدان ها رو بردن توی کشتی قربان
من میخواستم شما رو همراهی کنم اما ..
اون میره به استانبول
شما مستقیم به لندن میروید ؟
همینطوره
یه کمی خسته هستم
من میخوام به نقاشی ها نگاه کنم و زمان زیادی تنها باشم
کمردرد تو .. متوقف شد ؟
فقط .. شما از کجا میدونستید کار اونه قربان ؟
فقط از روی یک ترک کوچک روی دیوار
من این برتری رو دارم .. من فقط میتونم دنیا رو طوری ببینم که باید باشه
و وقتی نامتناسب هست خودش رو نشون میده .. مثل ..
یک دماغ در وسط یک صورت
باعث میشه بیشتر زندگی غیر قابل تحمل بشه
ولی در مورد پیدا کردن مجرم به درد میخوره
ولی به نظر میاد شما قلب اونا رو میبینید
و طبیعت واقعی اونا رو تشخیص میدهید
و مردم هرچی که بگن
درست وجود داره غلط وجود داره
چیزی بین اونا وجود نداره
باید حرکت کنیم
اوه موسیو من شما رو تا قایق همراهی میکنم
نیازی نیست کاپیتان
ما هیچ وقت دیگه نباید ملاقات کنیم
شما فقط کراوات خودتون رو مرتب کنید
بله عالی شد
مسافران کشتی استانبول
ببخشید
ولی آیا به موقع تعمیر میشه ؟
من یک رابط در استانبول دارم
فردا ساعت 7 حرکت میکنه
یک بمار با وضعیت خیلی بد در لندن منتظر من هست
تو چی داری میگی ؟ من یک دکتر هستم
من متوجه نمیشم
من به انپلیسی سر شما داد میزنم !
و صدامو بالا پائین میکنم
خیلی نادان هستم منو ببخشید
میتونم کمک کنم ؟
بزارید کمک کنم
من سبیل شما رو میشناسم
از روزنامه ها
شما همون کارآگاه هستید هرکولس پوارو ؟
هرکول پوارو من شیرها رو نمیکشم !
مادمازل
مری دپیتان موسیو
من اسم ها رو فراموش میکنم ولی چهره ها هیچ وقت
به هر حال صورت شما نه
شما از بغداد اومدید ؟
درسته هیچ جزئیاتی از نظر اون مخفی نمیمونه
بلیط شما
همینطور باید ازتو بپرسم آیا از اقامت خودتون به عنوان همسر فرماندار لذت بردید ؟
کامیونی که در خدمت شما بود و متخصص جغرافیا
یک همسر فرماندار یا یک نقشه کش
من شرط خودم رو بستم
من همیشه با جغرافیا شروع میکنم و اونا رو هدایت میکنم تا همه دنیا قبول کنن
اونا شاید در زندگی گم بشن
ولی من منفور میشم اگر ندونم اونا کجا هستن
خیلی خب زنجیزها باز شدن
درست به موقع
من اینجا روی آب احساس آزادی میکنم
کاش میتونستم از این لذت ببرم
ما باید از این وضعیت بیایم بیرون مری الان نه
وقتی همش تموم بشه
وقتی انجام بشه
بعد هیچی باقی نمیمونه
استانبول
آه، روز مقدس من اینجا شروع میشه
من میتونم روح شهر رو در این نان های متواضع ببینم
دنیای روی نابودی اصرار داره اما اینجا
اثرهای هنری التماس تناسب دارند
هر روز آه !
آقای پوارو !
محمد !
محمد دوست من
تو یک هنرمند هستی
ببخشید
هی بیا اینجا
اشکالی نداره .. ما دنبال جای خلوتی برای یک بحث خصوصی میگردیم
حدود 20 دقیقه طول میکشه
امیدوارم ما به یک نتیجه برسیم یا حداقل من برسم !
آقای بوک !
پوارو !
در آشپزخانه ! خوب البته این مرد ..
یواشکی از یک نانوایی بی نقض سر درمیاره سریع تر از گرفتن یک دزد رو بگیره
دوست عزیزم !
نه، من دیگه یک پلیس نیستم اگر این خوب پیش نره نمیتونم بیارمت بیرون !
برو اون طرف !
این دوست عزیز قدیمی منه استیو پوارو
که اسمش رو به هرکول پوارو تغییر داده
این .. فاحشه هست همینطوره .. هستم !
بوک تو بهم نگفتی همچین دوستان مشهوری داری
ما باهم دوست هستیم چون من تنها کسی هستم که در مورد
پرونده های اون سوالی نمیپرسم .. چون اهمیتی نمیدم !
و هیچ وقت منو به خاطر شخصیت داغونم قضاوت نمیکنه ، همینطوره
مادام .. بوک ! لطفاً برای یک نوشیدنی به من ملحق بشید
آه فقط برای یک ساعت پیش تو هستم
من ساعت 7 با قطار سریع السیر شرقی حرکت میکنم ، رئیس رسمی اون هستم
عمو پول خوبی به من میده تا در قطار زیبای اون بمونم
و از دفتر اون در خونه دور باشم
تا ابدیت در کنار شراب و لذت هستم
و یک هنر در خویشاوندی وجود داره
و تو میکل آنجلوی اون هستی
آقای پوارو آیا شما هم یک فاحشه هستید ؟
قطعاً خیر
این مرد شما رو اذیت میکنه ؟
قراره اینکارو بکنه
شما از سفارت انگلیس اومدید
بله قربان در مورد پرونده کاستر هست
خدای من
من داشتم پیش بینی های خودم رو اصلاح میکردم
کاملاً
نیازی نیست اون تلگراف رو بخونم
چقدر لذت بخشه یک نفر خیانت کرده یا مرده ؟
متاسفانه هردو
یک نفر مزاحم تعطیلات طولانی من شده
به نظر میاد من باید امشب با تو سفر کنم بوک
میتونی یک کابین در قطار شرقی برام پیدا کنی ؟
دوست من !
من شاید مرد خوبی نباشم ولی قطعاً میتونم یک کابین
خوب در سرمای زمستان در قطار خودم برات پیدا کنم
سه روز خالی از نگرانی، مشکل یا جرمی
تو عاشقش میشی
مادمازل خوشحال شدم
چمدان های شما آماده شده
و هزینه های شما پرداخت شده
شما در کالی توقف خواهید داشت و بعد ..
و بعد به دووا اسکورت خواهید شد و بعد توسط قطار به لندن ویکتوریا
من دوست دارم رسماً .. لطفاً حرف نزن
داری بدترش میکنی
این انعام مال توئه رفیق ممنونم آقای مارکز
من حتی چمدان شما رو نیاوردم اوه، من روز خوبی داشتم
آقای لبره امروز شانس آورده و ما در شانس اون شریک هستیم
یادت باشه چیزهای خوبی در مورد ما آمریکایی ها بگی
نه !
موسیو بفرمائید
برای شما آقای رچت بهترین میز در رستوران ما
اینجا بهترین میز هست قربان نه
من اون یکی رو میخوام
چطوری ؟
همه چی رو آوردی ؟
شما لطف دارید که چک میکنید آقای مک کوین
من اشتباه نمیکنم
اوه خدای من ایشون کنت ادرینی هستن
بیا بیا بیا
من رقص شما رو در مونت کریستو دیدم
میتونم از شما عکس بگیرم ؟
صورتم نه !
متاسفم
مسافران قطار سریع السیر شرقی
ما در بلگراد توقف خواهیم داشت بعد در بوکسی پارد
ما مسافران رو به شهرهای میلان، دژون، پاریس حمل میکنیم
مقصد نهایی ما لندن خواهد بود و تا 15 دقیقه حرکت میکنیم
از این طرف میشل ، محموله ارزشمند به یک انبار کلاس یک نیاز دارم
به دوست من سرویس ویژه بدید میخوام مثل یک پاندای باغ وحش با اون رفتار بشه!
ولی آریالای بوک جای خالی نمونده
خوب جا باز میکنیم، میتونید شماره 11 رو داشته
باشید، شماره 11 همیشه برای مسافران ویژه خالی هست
خیلی راحته
شماره 11 توسط پروفسور لهستانی دو روز پیش رزرو شده
یک کابین کلاس یک خالی در تمام قطار نمونده ؟
خیر قربان
کلاس دو ؟ اصلاً جای خالی نمونده
مادمازل دوانوم
آقای پوارو ! شما به ما ملحق میشوید ؟
بستگی داره کی در این مذاکره برنده بشه
تمام مسافران رسیدن ؟
همه به جز یکی
آقای هریس
تمام مسافران باید حداقل نیم ساعت قبل از حرکت سوار بشن
مگرنه ممکنه بعد از گذشتن اون نیم ساعت صندلی اونا پر بشه
اون صندلی پر شد لطفاً چمدان های آقای پوارو رو ببرید به ..
شماره 3 با آقای مک کوین
متشکرم لذت ببرید دوست من
خوش آمدید قربان ممنون
شماره 3 بدشانسی میاره
اوه ! عذرخواهی میکنم مادام
قصد بی احترامی نداشتم
اوه، بعداً میتونی برام جبران کنی
یه چیزی در مورد سفر با قطار اینه که همیشه به یک نفر برخورد میکنی
شگفت انگیزه
هرچند من منتظر برگشتن هستم
سفر خوبه عذاهای لذیذ .. استراحت، آشنایی با مردها
و احتمالاً دلت برای رختخواب خودت تنگ میشه
من به شکار شوهر متهم شدم ! در بیرون از کشور !
و .. صادقانه بگم اینو تکذیب نمیکنم
من دوست دارم تنها باشم
واقعاً .. اما
یک خانم نیازهای به خصوصی داره که حقشه برآورده بشه
اگر پولی داشته باشه و ..
من رابطه های روزانه رو ترجیح میدم
خدای من !
آشپزخانه آتش گرفته
آه اینطور نیست مادام !
عصر به خیر سلام
عصر به خیر
حالتون چطوره
خیر بعد از شما
مرسی مرسی
آه، شماره 3
شما آقای مک کوین هستید ؟ آره
فکر کنم اشتباهی پیش اومده
ببخشید آقا مشکلی پیش اومده ؟
نه، مشکلی نیست
قطار پر شده فکر میکنم که ..
ما ..
هم کوپه هستیم
واقعاً ؟
من شاید شما رو ناامید کنم جای خوبیه
نه
چرا وسایل من آماده نشده ؟
چی باعث شده اینقدر طولش بده ؟
ازت میخوام بری رختخواب رو آماده کنی هنوز شام نخوردید آقای رچت .. نه !
میخوام رختخواب رو آماده کنی
و قهوه مخصوص منو بیار
بله
سگ ها روی میز !
منزجر کننده ترین چیزی بود که در زندگیم دیدم
بله قربان ازت میخوام مک کوین رو خبر کنی
و بهش بگی تمام رسیدها رو برام بیاره
میخوام اینکارو بکنی بله قربان .. میخوام همین الان انجامش بدی
نگفتم همین الان انجامش بده ؟
از سائع قربان
بهتره مراقب خودت باشی
قهروه شما آقای رچت
کی اینکارو کرده ؟
من از کجا بدونم ؟
خوب .. سلام !
دیگه یخ ندارن باید پول بیشتری بدم
من پولش رو میدم
یه نوشیدنی دیگه میخورم
به شما بی احترامی کردن ؟
نا امیدم کردن
بعضی مردها قیافه خوبی دارن
تنها کاری که باید بکنی اینه که .. دهنت رو بسته نگه داری
و میتونن هر جایزه ای که میخوان بگیرن
هنوز این دهن بازه !
همه چی مرتبه خانم هبرت ؟
شما شهود قدرتمندی دارید میدونم
آه، شوهر دوم من دقیقاً همینو میگفت
صبر کن اون اولین شوهرم بود
آره
باهوش ترین مردی که تابحال دیدم
صورتش داغون بود ولی من عاشق اون صورت داغون بودم
خوشحال شدم حرف زدیم
شب به خیر
آقای پوارو چی شده میشل ؟
سلام
وقتی صبحانه میخورید من آقای مک کوین رو میبرم به کابین آقای بوک
شما در کلاس اول سفر میکنید موسیو
آه ..
ممنونم مرسی
نوش جان ممنونم
عصر به خیر
آه، خانم هربرت
عصر به خیر
تقدیم از طرف قطار سریع السیر
ممنون آقای بوک
من برای هرچی که لازم داشته باشید اینجا هستم
نه ممنون من نمیخورم
این با شما تناسبی نداره
گناه با من توافق نداره
شراب جایی هست که شیطان عزیزان خودش رو پیدا میکنه
ما نباید به این مکالمه ادامه بدیم
عصر به خیر
موسیو
چطوره یه چیزی باهم بخوریم
متاسفانه من با رئیس قطار قرار دارم
اون به هر حال داره از اینجا میره
خواهش میکنم آقا مادام !
به موقع اومدی
مرسی طبق چیزی که تبلیغ شده
و با وجود این بهترین چیزها در قطار
غذا نیستن
شما یه چیزی رو متوجه شدید که چند تا غریبه
مجبور شدن چند روز پیش هم باشن بدون نکته
اشتراکی فقط برای رفتن از یک نقطه به نقطه دیگر
اونا هیچ وقت همدیگه رو نخواهند دید
همشون از طبقه اشراف با افاده هستن
بسیار نجیب زاده و خوش گذران
با سرگرمی های تو هیچ وقت اجازه نداری کاری بکنی
خدای من امیدوارم
یک غذای سبک سفارش بده
گروپا فاسول سرخ شده
سیب زمینی آب پز و ..
استیک با سس مخصوص
ممنون گارسون
به نظر عالی میاد همونو برای من هم بیار
پرنسس دراکیمیرا
میدونی اگر قراره باشه به خاطر پول ازدواج کنم با همچین پولداری ازدواج میکنم
من امروز صبح موهای دالیا رو شانه کردم
نه
تو سگ عزیز منو شکنجه کردی
ازت خواستم موهاشو شانه کنی
هنوز داری از کتاب دیکنز خودت لذت میبری ؟
احساس خیلی خوبی بهم میده
میدونی با کتاب ها و لباس هایی که داری رومانس رو از دست میدی
رومانس هیچ وقت بدون مجازات تمام نمیشه
زمانی ..
زمانی یک نفر بود ..
من ترجیح میدم در آینده کنار اون مرد ننشینم
من دوست ندارم پیش اون بنشینم
ما شبیه هم نیستیم
همه ما در مورد نژادها عقاید یکسانی نداریم پروفسور
چون زمان زیادی اینجا خواهم بود ترجیح میدم اونا از من جدا باشن
مخلوط کردن شراب قرمز و سفید شما هر دو رو از بین میبره
من مخلوط خوب رو دوست دارم
سلام حالت چطوره
اشکالی نداره به شما ملحق بشم ؟
میدونی ، دسر یک زیاده روی هست و ترجیح میدم تنهایی
این زیاده روی رو انجام ندم تا احمق به نظر نرسم
من تنهایی در شادترین وضعیت خودم هستم
ولی .. تکه کوچکی از کیک شما
لطفاً به من ملحق بشید
اوه .. البته
ببخشید
یک چنگال دیگر
من سعی داشتم با شما صحبت کنم آقای پوارو
مرسی
من هیچ وقت قبلاً نزدیک آدم های مشهور نبودم
نه تا وقتی که ..
یک بار من در یک اتوبوس کنار تایکان بودم
بیسبال بازی میکنه دیترویت
اشکالی نداره من شیرینی روشو بخورم ؟
تو به اینا علاقه داری
مرد با استعاد عجیبی هستید
من سن زیادی دارم خوب میدونم چی دوست دارم و چی دوست ندارم
خوب، از چیزی که خوشم میاد لذت زیادی میبرم چیزی که دوست ندارم .. نمیتونم تحمل کنم
برای مثال لذت موقتی که داشتم قبل از بحث در مورد کارم
آدم بامزه ای هستی
اما ..
میخوام یک کار بهتون پیشنهاد بدم
انتقام گیرنده بی گناهان
میخوام یک لطفی به من بکنه پش شما بیگناه هستید ؟
من یک تاجر هستم
من تاجر اثرهای هنری هستم
منظورم اینه که .. تازه شروع کردم
ولی .. شروع طوفانی داشتم
عتیقه ها آنتیک ها
سنگ ها ..
اشیاء قیمتی
من تازه وارد این بازی شدم پس یک آماتور هستم
ولی من یک مشکل گوچک دارم با این ..
به قول معروف رقبا
نمیتونی به اونا اعتماد کنی
بعضی از مشتریان من
یک اثر میخرن و میفهمن که دقیقاً اثر اصلی نیست
که این تقصیر من نیست
اگر یک اثر هنری جعلی باشه درسته ؟
خوب نمیدونم
ولی من چند تا دشمن پیدا کردم
چند تا نامه دریافت کردم آدم ها منو تهدید میکنن
بیشترشون ایتالیایی هستن
چند تا کپی از نمونه اصلی بهشون فروختم
و ..
خریدار میخواد از خرید خودش راضی باشه
و میخوان پولشون رو با سودش پس بگیرن .. میدونی
ایتالیایی ها
یگ خسیس همیشه خسیسه
و بعد کارآگاه نابغه پیداش میشه
بله شما
هرکولس پوارو هرکول
خوب ..
من ..
من میخوام اینکارو بکنم، دوست دارم شما رو استخدام کنم تا از من مراقبت کنید
تا وقتی که به جای امنی برسم
برای شما پول ساده ای هست
و برای من ارزشش رو داره
متوجه هستم
خوبه من قبول نمیکنم
ببخشید این خوب نیست
من به اندازه کافی روشن حرف نزدم ؟
میدونی ..
یه نفر دنبال منه
من میدونم در طولانی مدت آدم خوبی نبودم
و اگر بعد از این دنیا دنیای دیگری باشه با قضاوت روبرو میشم .. درست مثل شما
اما ..
من هیچ عجله ای برای انجام اینکار ندارم
تو یک اسلحه به طرف من گرفتی ؟
نه به طرف شما
به طرف دنیا، من در این دنیا حضور دارم .. به طرف من اسلحه نگیر
10 هزار دلار برای یک هفته چطوره ؟
این یک پیشنهاد سخاوتمندانه هست آقای رچت باید رد کنم
15 هزار تا نشنیدی چی گفتم ؟ رد میکنم
اوه گرفتم
این کار برای هرکولس پواروی بزرگ به اندازه کافی باکلاس نیست
سر و صدایی نداره .. تو چیزهای جعلی به گانگسترها فروختی
عواقبش رو خواهی دید
من مجرمین رو شناسایی میکنم از اونا محافظت نمیکنم
پس تو به پول کثیف من نه میگی ؟
من به تو نه میگم آقای رچت
تجارت با اسلحه ، درسته ؟
به خاطر همینه ؟ مساله شخصی تر از این هست
من از صورت تو خوشم نمیاد
اگر منو ببخشید
از کیک من خوشت اومد، مگه نه ؟
کیکی عالی بود
عصر دلپذیری داشته باشید آقای رچت
ممنون
کاترین زیبای من
عزیزم
آقای دیکنز !
آقای رچت !
سر و صدا نکن
بله قربان شب به خیر
اوی !
خانم هاوارد ؟ همیشه خانم هاوارد هستن
خانم هاوارد !
ما مردیم ؟!
خانم ها و آقایان
قطار از ریل خارج شده
شما خوبید آقای مارکز ؟
من خوبم
کابین شما امن ترین محل هست
اقای بوک فردا صبح با همه شما صحبت میکنه
کابین شما امن ترین محل هست
کاترین من
عزیزم
خانم ها و آقایان
متاسفانه قطار ما هنوز نمیتونه حرکت کنه
لعنت ما قراره تا کی اینجا بنشینیم ؟
بله یه نفر باید یه کاری بکنه
البته که من دارم یه کاری میکنم
من هیچ کاری نمیکنم
دقیقاً دو ساعت و ده دقیقه پیش
ما طبق برنامه به ایستگاه نرسیدیم
رئیس ایستگاه از وضعیت ما مطلع میشه و تا حالا
یک تیم رو فرستاده تا موتور رو به کار بندازن
مسیر ما رو باز کنن و ما حرکت کنیم تا اون موقع در واقع ..
همه ما در جای گرم خواهیم بود و غذا داریم و راحت هستیم
میتونیم پیاده بریم، هنگام تلاش برای اینکار ممکنه به خاطر سرما بمیریم
من باید یک ارتباط برقرار کنم .. قایق من پس فردا حرکت میکنه
من کار مهمی دارم
من باید در لندن باشم
من شما رو برای وقت تلف شده خودم مسئول میدونم آقای بوک
مادام ! شما نمیتونید منو به خاطر اب و هوا سرزنش کنید
البته که میتونم توئی که اینجا هستی !
و کنفرانس من در برلین
و من قرار بود یک کارخانه رو در سوشو بازدید کنم
بله بعضی اتفاقات در دستان خداوند هست
ما نمیتونیم اینو بگیم ..
که ما حقمونه سالم به مقصد خودمون برسیم
یا اینکه مثل لوسیفر ما باید سقوط کنیم
صبحانه برای شما آقای رچت
روز به خیر آقای مسترمن
مشکلی پیش اومده ؟
ایشون درو باز نمیکنن
آقای رچت ؟
منو ببخشید
این هوای سرده
لطفاً فوراً آقای بوک رو خبر کنید
و همینطور دکتر آبوتنات
خدای بزرگ
به هیچ چیزی دیگری دست نزنید فقط جسد
خدای من این وحشتناکه
اول برف و حالا این
من باید با پلیس ملاقات کنم تا ..
تا در ایستگاه اظهاراتی عرضه کنم یک مرد مرده
بهش چاقو زدن
با یک چاقوی دراز نازک چندین ضربه بهش زدن
بعضی ها سطحی هستن ... بعضی ها مشتقیم داخل ماهیچه رفتن ... سمت چپ یا سمت راست ؟
مساله همینه
به نظر میاد قاتل شاید چشمان خودش رو بسته و کورکورانه حمله کرده
میتونید زمان مرگ رو تخمین بزنید ؟
گفتنش سخته
با وجود پنجره باز اما ..
بهترین حدس من اینه که بین نیمه شب و ساعت 2
هیچ کس وارد این کوپه نشده، من تمام شب اونجا نشسته بودم، اگر کسی وارد میشد من میدیدم
این غیر ممکنه
ممنونم دکتر لطفاً برگردید به غذا خوری
میشل ، این قسمت رو خالی کن
پوارو
به کمک تو نیاز دارم دوست من
باید بفهمی کی اینکارو کرده
خواهش میکنم من از طرف قطار شرقی شما رو استخدام میکنم
وقتی پلیس رسید میتونیم با یک پرونده بسته با اونا روبرو بشیم
تو تنها کسی هستی که میتونه منو نجات بده
این برای من خیلی خوبه
ولی من باید استراحت کنم
خوب ، به عنوان یک پازل کنار رختخواب بهش فکر کن
این برای مغز تو هیچی نیست تو ..
تو در مورد مسافرها تحقیق کن
باهاشون صحبت کن هرکاری که لازمه بکن
تو .. تو روی یک صندلی بشین
و .. کیک خودت رو بخور
و فکر کن تا وقتی که راه حل خودش رو نشون بده
غیر از این میخوای چیکار کنی اینجا توی برف بشینی
بدون فعالیت مناسب .. سلول های خاکستری تو گرسنه میشن و میمیرن
تو فکر میکنی کار من اینه ؟ که روی یک صندلی بشینم کیکی بخورم و فکر بزرگی بکنم ؟
خوب من میدونم کار تو چیه
من کتاب دیکنز خودم رو میخونم
گور بابای دیکنز
اگر اینو بزاریم به عده پلیس .. اونا یک نتیجه
درست یا غلط به دست میارن و اونو به دار میکشن
که احتمالاً آقای مارکز هست نه به خاطر اینکه اسمش مارکز هست
یا دکتر ابثنات به خاطر رنگ پوستش
تو تنها کسی هستی که میتونه عدالت رو اجرا کنه
بزار برم بالای این کوپه البته
تمام پاسپورت ها .. هر چی که بخوای با تمام مسافرها صحبت میکنم
مدارک .. دستور و نامه ها
تا وقتی که یک پلیس پیداش بشه من هیچ قتلی رو تایید نمیکنم دوست من
هر روز ما با آدم های نادرستی طرف میشویم با وجود این اونا رو نمیکشیم
ما باید بهتر از اون هیولاها باشیم
پس بیا این قاتل رو پیدا کنیم
خانم ها و آقایان
اجازه بدی که من .. به نظر میاد .که
شانس بد ما بدتر شده
این .. یک مسافر در قطار مرده
آقای رچت
به نظر میاد بالاخره اونو گیر آوردن
شما تصور میکنید اون کشته شده ؟
نه نه .. فقط منظورم اینه که اون ..
اون کاملاً سالم بود اون دشمنانی داشت .. همین
ظاهراً یک دشمن دیگر هم داشته
خدای من
قتل در اینجا !
همینطور خانم
خداوند رحمتش کنه
یک نفر نیمه شب دو رو بر کابین من میچرخید
هیچ کس حرف منو باور نکرد
چه خبر شده ؟
به خاطر اینکه در برف گیر کردیم من انتخاب شدم تا پرونده رو قبول کنم
و مجرم رو برای دوستم آقای بوک پیدا کنم
و چرا تو ؟
اسم من هرکول پوارو هست
و احتمالاً بزرگترین کارآگاه دنیا هستم
در مورد اون مساله به وقتش با همه شما صحبت میکنم
باید توصیه کنم که در کابین خودتون پشت درهای بسته بمونید
ما اینجا مثل یک زندانی هستیم
این به خاطر امنیت خود شماست
اگر یک قتل اتفاق افتاده
و یک قاتل وجود داره
قاتل در بین ماست
داخل قطار
حالا ..
درهای بین کابین ها شب قفل بودن درسته ؟
قطعاً .. خودم اونا رو قفل کردم مطمئن شدم که کسی پشت اونا مخفی نشده
حالا میتونیم تحقیقات خودمون رو به اعضای کابین اصلی محدود کنیم
بوک بهم کمی میکنی ؟
به عنوان تنها مسافری که در یک کوپه دیگر بودی، تو تنها کسی هستی که مضنون نیست
آقای مک کوین آیا الان وقت مناسبی برای نوشیدن هست ؟
رئیس من مرده
من شغلی ندارم
و شما طوری به من نگاه میکنید انگار من اونو کشتم
ما هیچ تهمتی به شما نزدیم
شما اونو میشناختید پس یکی از مضنونین اصلی هستید
شما با اون نسبت داشتید ؟
نه
نه منشی اون بودم
سفرهای اونو رزر میکردم
استیک های اونو سفارش میدادم
مرد اون اینقدر استیک خورد که من تو عمرم ندیده بودم
اون اهل عتیقه جات بود
اون هیچ ارزشی برای طرز نگاه یا لحن صبحت قائل نبود
چون در مورد تجارت هیچی نمیدونست
حسابداری
هیچی من ترتیب همه کارها رو میدادم
چه مدتی کارمند اون بودید ؟
22 روز و یک سال
ممنوعیت به مزاق من سازگار نبود
پس من ..
خودم رو خارج از کشور پیدا کردم
و مدیون
من نگران تحصیل خودم هستم
نه این شغل
خیلی دردناک بود
تو بهش علاقه داشتی ؟
من به پول اون علاقه داشتم
رچت گستاخ بود
زورگو بود توهین میکرد
تقریباً یک روانی بود آخرین بار کی اونو دیدی ؟
درست بعد از ساعت 10
منو خبر کرد تا فورش های خودمون رو در ایتالیا بررسی کنیم
میلان فروش 4 مجسمه
آره آره
اون میخواست حساب ها رو دوباره بررسی کنه
من باید همه چیز رو ترجمه میکردم قراردادها به فرانسوی بود و اون یک کلمه بلد نبود
وقتی ما در کانستیا توقف کردیم شروع کرد به گپ زدن با دکتر سیاه پوست
چند تا نوشیدنی خوردن پاهاشونو دراز کردن
اون عقاید عجیبی در مورد استالین داشت که باید عقب نشینی کنه
نمیدونم، اون مرد بر علیهش موضع گرفته بود اما ..
میگفت باید انگلیسی ها رو جمع کنه
مهمانی شما کی تموم شد ؟
آره .. اون بعد از ساعت 2 رفت
شما دشمن خاصی میشناسید که رچت ممکنه داشته باشه ؟
خدای من
یک عدد بگو !
شما تایید میکنید که اون تهدید شده بود ؟
آره چند تا نامه ترسناک
من چند تاشونو اینجا دارم
اون ..
بقیشونو پاره کرد و چند تا از اونا رو انداخت توی آتش
اینا
مرسی آقای مک کوین
ممنونم
اگر سوال دیگری داشتیم دوباره خبرتون میکنیم
شما اون مرد لاتین رو در نظر گرفتید ؟ مارکز ؟
مرد خفنیه
و ..
میدونی .. این جور آدم ها از قتل زیاد بدشون نمیاد
از لحاظ تاریخی میگم
تو گفتی نژاد یک مرد رو بر علیهش استفاده نمیکنی
فکر کنم .. بستگی به نژادش داره
و اون کارشو خیلی خوب انجام داده
فکر میکنی کار مک کوئین هست ؟
برای گفتنش خیلی زوده، اقرار میکنم به نظر نمیاد
بتونه 12 بار در چند لحظه به یک مرد چاقو بزنه
اینطوری هم نیست
پس کار کیه ؟ هنوز نمیدونم، وقتشه بپرسیم ..
از کی بپرسیم ؟
قربانی
اون 12 زخم چاقو داره
و همونطور که ابارنت گفت الگویی ندارن .. اگر اون دکتر گناهکاره
قطعاً اجازه نداده این روی مسئولیتش تاثیر بزاره
این ساعت
ساعت 1:15 متوقف شده احتمالاً زمان مرگ رو نشون میده
ممکنه .. بله قطعاً ممکنه
من درست متوجه نمیشم خوب، من خودم هم متوجه نمیشم
من هیچی رو متوجه نمیشم
اگر به این دو تا زخم نگاه کنی
اونا قوی و عمیق هستند با اینحا خون کمی بیرون اومده
ولی این یک حمله شمشیروار بوده
اینجا و اونجا ضربه زده هیچ الگویی نداشته
فقط خشونت شدید
و در حین تمام این ها قربانی ما قوی و دلواپس بوده و پر از قهوه !
تکون نخورده و بدون تقلا مرگ رو پذیرفته
در حالی که اینجا چیزی داشته که میتونسته از خودش دفاع کنه
برای شما
حالا بزار ببینیم
اینجا ..
باربیتول
داروی خواب آور
اونو چیز خور کردن پس نمیتونسته از این استفاده کنه
و اینجا یک نامه منحصر به فرد هست
به نظر دست ساز میاد دویست فرانک در پاریس قیمتشه
و یک حرف H مشخص روشه
و دوست کوچک ما تمیز کننده لوله
بله، نشانه های متفاوتی به صورت مناسبی انداخته شدن و تنها نشانه ای که به نظر میاد
کاملاً اصلی هست
و شاید این خاکستر تراشه های تصادفی رو ایجاد کرده
باقیمانده های سوخته یک یادداشت و احتمالاً یک انگیزه
برای سوزاندن مدرک
مرسی موسیو ممنون که آمدید
اجازه بدید وسایل شما رو قرض بگیرم
عالیه عالیه مرسی
حالا بستگی به این داره که ..
چرا یک نشانه باقی مانده بدون توجه به اینکه چه شیئی هست
ما از درون دنبال حقیقت میگردیم نه از بیرون
هرچند در مورد این پرونده، شاید نیازمند مقداری کمک علمی باشم
تو شعله رو تنظیم خواهی کرد
بیشترش کن
شبیه یکی از اون نامه های ترسناکه
شما اشتباه کردید این یکی رازی درون خودش داره
نگاه کن
وقتی خون قدرتمندی در دست هست تو خواهی مرد
با من بیا بوک
بیا جاهای خالی رو پر کنیم
این هیچ وقت یک پازل کنار ساحل نبود
من اسم واقعی مرد مرده رو میدونم
اون رچت نیست
بلکه کاستی هست
من اون اسم رو میشناسم
پس تو اسم آرمسترانگ رو هم میشناسی
پرونده آرمسترانگ !
اون داستان دنیا رو در شوک فرو برد
دو سال پیش خلبان مشهور جان آرمسترانگ و همسرش سونیا
فهمیدن تنها بچه خودشون دیزی کوچولو
موقع خواب از اتاق خودش دزدیده شده
افسرده شدن آرمسترانگ پول اخاذی رو داد
ولی کمی بعد از اون، دیزی رو پیدا کردن که توسط رچت به قتل رسیده بود
که کاستی بود
سونیا آرمسترانگ کنار بچه بود وقتی این اخبار رو دریافت کرد
این شوک باعث شد نیمه هوشیار بشه
انگار میدونست اون بچه چطوری کشته شده
تو اینو از کجا میدونی پوارو ؟
چون جان آرمسترانگ خودش اینا رو برام گفته
اون برام نامه نوشت تا از من کمک بخواد
زمانی که من نامه اونو دریافت کردم
خیلی دیر شده بود
جسد اونو با زخم شات گان پیدا کرده بودن
خودکشی کرده بود
خون دیزی آرمسترانگ روی دست های توئه
تو به خاطر این خواهی مرد
در واقع تو مردی
موسیو پوارر بله میشل
خانم آبلدان میخواد با شما صحبت کنه تا جایی که تونستم جلوشو گرفتم
خانم آبلدان ببخشید شما رو منتظر گذاشتم
سر شما داغ کرده و دهان شما پر از کلمات هست
خدا لعنت کنه درسته، همینطوره
چیزی که تمام روز سعی داشتم به شما بگم
اون قاتل دیشب در کوپه من بود
فکر کردم کشته شدم
معلوم شد که به جای من رچت رو کشته
من در تاریکی بیدار شدم و میدونستم که یک مرد در اتاق من هست
شما مطمئنید که اون یک مرد بود ؟
من میدونم چه حسی داره که یک مرد در اتاق خواب من باشه
من به مامور شما گفتم و اون حرف منو باور نکرد
من گفتم درب ارتباطی بین اتاق من و رچت رو چک کن .. باید از طریق اون در رفته باشه
کاملاً مطمئنم که پیچ های اون باز شده بود
میدونم که اونو قفل کردم بعد از چیزی که رچت گفت
اون تاکید خیلی زیادی داشت
شما احیاناً از دزدی بچه آرمسترانگ خبر داشتید ؟
نمیتونستم اونو نادیده بگیرم واقعه دردناکی بود
قاتل اون بچه کاستی
دیشب مرده
رچت همون مرد بود
من بهت گفتم
من میدونستم اون آدم درستی نیست
شما حرف منو در مورد اون مرد توی اتاقم باور میکنید ؟
من اطلاع دارم که شما فکر میکنید من زن نادانی هستم
ولی من مدرکی دارم که این درسته
این مربوط به یونیفورم خدمه قطار هست
شاید از یونیفورم میشل افتاده وقتی که در اتاق شما بوده
من دکمه ای رو گم نکردم
من اونو پیش تختم پیدا کردم که مخفی شده بود
درست جایی که خوابیده بودم
شما اسم اینو چی میزارید ؟
من اسمش رو میزارم مدرک خیلی ازتون ممنونم خانم آبلدان
شما هیچ وقت در آمریکا بودید ؟
یک بار
سال ها پیش
مدت کوتاهی به چه دلیلی ؟
تا یک ضن رو تایید کنم اون چی بود ؟
که من اونجا نبودم
من در بوستون مشغول خدمت بودم
پس بوستون شهر من بود
رچت اهل همونجا بود ؟
بوستون ؟ خوب من اینو نمیدونم
ولی .. محترمانه نبود که بپرسم
ادامه بده
من آخرین بار آقای هچت رو ..
ساعت 9 دیدم
من قهوشونو بردم و ..
لباس های ایشون رو آویزان کردم
فکر میکنم خودتون بلیط داشتید
من این هفته در لندن کار دارم
آقای رچت اصرار داشتن که بیشتر از این براشون کار نکنم
اون گفت از شنیدن حرف های قدیمی من خسته شده
آیا خوردن قهوه عادت معمول شبانه آقای رچت بود ؟
بیشتر اوقات
اخیراً رفتارش عوض شده بود
میخواست حواسش جمع بمونه
مخصوصاً از وقتی یک نامه در کوپه خودش پیدا کرده بود
لطفاً به من بگو تو اینکارو نکردی
اگر من بخوام چیز ناخوشایندی در اتاق شما بزارم اون یک نامه نخواهد بود
قهوه
قطعاً کار خیلی دقیق و سختی بوده
وقتی اینطوری با ارباب خودتون صحبت کردید
مگر اینکه میدونستید .. قراره
یک پایان ناگهانی براش پیش بیاد
فکر میکنم اون آئینه خیلی نازک بود
متعلق به کیه ؟
دای وود
نسل به نسل به پدر من منتقل شده بود
بهترین بود
در واقع با چیزهایی که دکتر گفت ناگهان من ترسی نداشتم
من فقط کاری رو میکنم که میخوام
فقط برای خودم الان دارم حرف دلم رو میزنم
اون قهوه
به نظر میاد اون با باربیتول مسموم شده بود میخوای بگی اونو تو قهوش نریختی ؟
البته که اینکارو نکردم
شما از کجا و کی اون قهوه و فنجان ها رو تهیه کردید ؟
از آشپزخانه قربان
من از موقع شام اونا رو گردم کردم تا شب آماده باشن
پس اونجا بودن
هرکسی میتونسته قبل از من به اونا دسترسی داشته باشه
مرسی
آقای مسترمن
بابت اون آئینه متاسفم
مرسی من اون کیک های کوچک رو دوست دارم
خوب خانم پیلار استراوادوس
شما یک مبلغ مذهبی هستید ولی قبل از تغییر شغلتون به عنوان یک پرستار آموزش دیدید، بله ؟
من اینو به خداوند مدیون بودم
شما دینی به اون داشتید ؟
زمان هایی بود که من در زندگی خودم زیاده روی کردم ..
وقتی که من بیشتر از چیزی که میدادم برمیداشتم
گرهارد هارتمن
پروفسور مهندسی
این علم هست که افتخار رو به آلمان برخواهد گرداند
وینوینیو مارکز
آقای مارکز
گوش کنید، من میخوام در کشف این جرم همکاری کنم، پس هرچیزی که لازمه از من بپرسید، هرچیزی
من دیگه هیچ وقت دروغ نمیگم
شما امشب کوپه خودتون رو ترک کردید ؟
فقط یک بار برای اینکه یک آسپرین بخورم
خانم هاربرد قبلاً چیزی به من تعارف کرد
اولش قبول نکردم، ولی وقتی نتونستم استراحت کنم ، رفتم که ازش بگیرم
کنفرانس من در تورین هست
من تنها اتریشی هستم که سخنرانی دارم این یعنی بدون من
این کنفرانس بی نتیجه خواهد بود
وقتی من از زندان فرار کردم
من خودم رو رسوندم به آمریکا جایی که قسم خوردم هیچ وقت دروغ نگم
یا دزدی کنم، چون دوستان من وقتی مردم به تو اعتماد دارن
بیشتر خرید میکنن
ایتالیایی ها گاو هستن اسپانیایی ها گوسفند
بلژیکی ها ..
هیچی، من اومدم توی اتاقم و با باتلر غمگین گپ زدم
یک ماهی اون زیاد دوست داره
ولی من مطمئنم که اون تمام شب رو تا صبح خوابیده بود
من باید بگم ..
در صورتی که این ربطی داشته باشه
یک لحظه شرم آور وجود داشت
وقتی من رفتم خانم هاوارد رو ببینم
اول در اشتباهی رو باز کردم
آه، متاسفم
این چه ساعتی بود ؟
حدود یک ساعت بعد
متاسف نباش
20 دقیقه به یازده
این جالبه
تا جایی که مشخص شده شما آخرین نفری هستید که رچت رو زنده دیده
شغل شما ؟ اتومبیل
من سه تا نمایشگاه دارم
من با جیب خالی اومدم به آمریکا با هیچی
و حالا ..
اگر چیزی که میگید درسته خانم بانوییل اینو تایید کنید
ولی این درسته
من دروغ نمیگم
این ممکنه که خانم دوونام
بدون اینکه متوجه بشید کوپه شما رو تکر کرده باشن ؟
نه من خواب خیلی سبکی دارم
با کمترین صدا من فوراً بیدار میشم
من یک بار سورپرایز شدم
ولی دیگه هیچ وقت
نه، من نگفتم که یک راننده بودم
عکس هایی که از چمدان شما بیرون ریختن
یک پسر کوچولوی زیبا اونجا بود
و کلاه یک شوفر که برای دیدن پدرش سر کار اومده بود
شما راننده کی بودید ؟
خانم دووالوس چرا دست های شما مثل دست های یک بوکسر هست ؟
من کار خودم رو در شهرهای خطرناکی انجام میدم
جاهایی که نمیتونم با ترس کنار بیام
من برای مبارزه آموزش دیدم
ولی از وقتی که سورپرایز شدید دیگه به خدا اعتماد ندارید ؟
نه
شاید اون سرش شلوغ بوده
خدا همیشه سرش شلوغه !
آقای مسترمن ، مردی که داره میمیره و مردی که چیزی برای از دست دادن نداره
براوو بوک فقط یک مشکلی هست
در مورد آقای مارکز که تایید کرده آقای مسترمن در رختخواب خودش بوده .. در زمان اون مرگ
اگر این تو رو نگران میکنه من دیگه ادامه نمیدم
خانم دبینام شما نمیخواهید هوای تازه رو از دست بدید
برای شما ما پیک نیک راه انداختیم
اوه، شما هم اتاقی منو با آب سرد شگفت زده کردید
میبینم که بهترین مکان رو برای گشیدن اطلاعات از هر مضنون انتخاب میکنید
ولی برخلاف اون من دارم یخ میزنم
هوشمندانه هست
میشه اسم کامل خودتون رو در این دفتر بنویسید لطفاً
در ضمن روش جالبی هست
خانم استراوادوس بهم گفت شما آدرس هم ازش گرفتید
مرسی
مری همایونی دبینام
شما رابطه ای با همایونی دارید ؟
مری خالی کافیه وقتی به عنوان خانم دبین خطاب نمیشم
چپ دست هستم
و شما قطعاً میدونید
باید تئوری خودتون رو عوض کنید اگر دارید دست خط منو تست میکنید
شما در مورد اون مرد مرده چی فکر میکردید ؟
من نمیتونم بگم که بهش فکر کردم
سوالتون درست نبود
منو ببخشید مادمازل به خاطر اصالت کمی که دارم
طبیعت انسان در پیچیدگی خودش گمراه هست تا کار دلچسبی بکنه
ابزراهای درستی لازم داره
اما هوای سرد ابزار مناسبی نیست
ترجیح میدم اونا رو کنار بگذارید
روش مستقیم بی نقصه شما دکتر رو قبل از سفر میشناختید
دکتر آبرنالت
نه
با همچین جذابیت شدیدی ...
ما دیگر در آمریکا نیستیم خانم دبینام هیچ قانونی بر علیه احساس شما وجود نداره
و قانونی هم بر علیه سکوت وجود نداره که ...
امیدوارم ..
من هیچ وقت به آمریکا نرفتم
شاید بهتره بپسرم
در مورد حرف هایی که شنیدم
شما و این غریبه آبرنالت نزدیک تر از اونی هستید که غریبه ها باید باشن
شما الان گفتید ..
الان نه وقتی برسیم اونجا ..
بعد دست کسی به ما نمیرسه منظورتون چی بود ؟
شما فکر میکنید من به اون علاقمندم ؟
به مردی که به هر حال مشکل خواهد داشت
شما با جرم زندگی میکنید
شما هر روز شیطان رو میبینید اینطور نیست
من به اندازه کافی جرم دیدم که بدونم مجرم کاملاً طبیعی رفتار میکنه
فکر میکنم اون قطعه از روح رو جدا میکنه
تا یک انسان دیگه رو به قتل برسونی
من دوباره میپرسم منظورت چی بود ؟
همونطور که صحبت کردیم
هیچ قانونی بر علیه سکوت من وجود نداره
بسیار خب
و بعد از اون پرنسس دراگوناف
بعد از شام من رفتم بخوابم
خداوند عمر طولانی به من عطا کرده اما ..
منو با یک کمر بد طلسم کرده
حدود یک ربع به یک من ..
اونو صدا کردم اهمم
اون منو ماساژ داد و برای مدتی با من صحبت کرد .. بعد خوابیدم
شما هیچ وقت با خانواده ای به اسم آرمسترانگ رابطه داشتید ؟
اونا از یک تراژدی غیر قابل توصیف رنج بردن
من تحسین کننده مادر سونیا آرمسترانگ بودم
لیندا آردن بازیگر
استعداد یک قرن
خانم آردن میخواست شروع کنه به کارگردانی
اون میتونست اولین زن فیلمساز برادوی بشه
اگر به خاطر این تراژدی نبود
و خانم لیندا آردن ایشون فوت کردن ؟
باید همینطور باشه
اون دیگه در خونه زندگی نمیکنه
دیزی دخترخوانده من بود
اون ..
من نمیدونم این چه ربطی به مشکل ما داره کارآگاه
مردی که دیشب کشته شده
اسم واقعی اون کاستی بود
مردی که دیزی آرمسترانگ کوچک رو به قتل رسانده
آه .. تف !
که اینطور
من اقرار میکنم که این خانواده رو میشناسم و حالا این مرد مرده
این تصادف باید باید تحمل ناپذیر به نظر بیاد
شما شاید اجازه این تصادف رو صادر کردید
من الان باید چند تا سوال از خدمتکار شما اشمیت بپرسم
نه، نیازی نیست
من میتونم از طرف اون جواب بدم
حتی با وجود این اگر اجازه بدید
شما این دستمال رو میشناسید ؟
به نظر میاد متعلق به منه
این در اتاق مقتول پیدا شده
من داشتم .. اون یکی خدمتکار .. منظورت میشل هست ؟
نه، یک خدمتکار دیگر که منو بیدار کرد
لطفاً با من بیا
تو مطمئنی اونو ندیدی ؟
من مطمئنم، اون یکی خدمتگذار یک مرد کوچک بود با قد کوتاه
اینجا هیچ خدمتکار دیگری نیست
من میدونم چی دیدم .. یادم میاد چون صدای اون بلند بود
یونیفورم دقیقاً همین بود
هرچند من به یک نفر دیگر مشکوکم ببخشید وقت شما رو گرفتیم
ما باید فوراً یک یونیفورم و یک کیمونوی قرمز پیدا کنیم
هزاران عکس
تعداد بیشماری جوراب در هر رنگی که فکرش رو بکنی
هنوز هیچ یونیفورم خدمتکاری پیدا نشده
من چمدان تمام مسافران رو چک میکنم
همه به جز چمدان های سلطنتی موسیو
قدغن شده که چمدان های اونا رو جستجو کنیم
اونا تحت قوانین دیپلماتیک سفر میکنن
غیر از این کجا میتونه باشه ؟
یک چمدان مونده که ما چک نکردیم
چمدان خودم !
قاتل مراقب من بوده
خوبه اولین اشتباهشه
و شب داره میرسه
ببخشید مادمازل
نه، این مال من نیست
من در مورد اون خدمتکار بهت گفتم چرا باید اونو مخفی کنم
شما اینکارو نمیکنید .. این باعث میشه کوپه شما انتخاب ایده آلی برای مخفی کردن اون باشه
و اگر یک یونیفورم خدمتکار هست چرا دسته کلید خدمتکار نباشه
کلید ! حالا میدونیم قاتل چطور از در قفل شده عبور کرده
برمه ای مک کوین
حالا دنبال چی میگردی ؟
صبر کن تا پیداش کنم
مک کوین یا هرکس دیگر مدارک اون در مورد رچت کجا هستن ؟
پوارو !
بوک ! همه رو داخل قطار نگه دارید
موسیو لطفاً توقف کنید
موسیو !
موسیو همونجایی که هستی بمون
ممنون آقایان ممنون
خوب .. کار مک کوین بود ؟
قاتل خودتون رو پیدا کردید ؟
منو ببخشید مادام
اون چطور تونست ؟
من اونو کشتم
تو سعی کردی رچت رو گناهکار نشون بدی ولی حساب ها چیز دیگری رو نشون میده
چون تو از اون دزدی میکردی
اون پر از .. چی میگن انگلیسی ها .. کلاهبرداریه
کلاهش رو بداشته
تو از اون دزدی کردی
فکر میکردی اون میفهمه به همین دلیل اونو کشتی
بله
بله، کاملاً درست میگی من از اون دزدی میکردم
هزاران دلار
من میدونستم پول اون درست نبود
چه اهمیتی داشت اگر مقداری از اون رو برمیداشتم ؟
ولی بزار یک سوال ازت بپرسم
چرا من باید کیسه پول خودم رو سلاخی کنم ؟
من اینکارو نکردم
من اونو نکشتم
کار اون نبوده
کار اون نیست
انتظار دارم بهانه اون به خاطر من باشه
تا ساعات اولیه شب میخوردیم
من دیدم که نوشیدنی ویسکی میخورد که شراب بی کیفیت آمریکایی بود
اون به من پیشنهاد کرد تا نظرم عوض بشه و بعد یکی دیگه
ما رفتیم تو بحث سیاسی اون ..
عقاید احمقانه ای در مورد استالین داشت که باید اصلاح میکردم ولی اونو خوب میشناسه
یک لحظه تنا صحبت کنیم لطفاً موسیو
میتونید تایید کنید که تمام شب کنار اون بودید ؟
ما تقریباً تا خود صبح سیگار کشیدیم
من خیلی از سیگار بدم میاد .. اوه بله تو تنها مردی در قطار هستی که پیپ میکشه
میتونم پیپ و تنباکوی شما رو ببینم لطفاً ؟
البته، و شما دکتر ابرتنات هستید که از هند سفر میکنید، درسته ؟
شما الان از من بازجویی میکنید ؟ اهمم
شما قبل از کشتن رچت هیچ وقت در کوپه اون بودید ؟
قطعاً خیر
ولی این یکی از تمیزکننده های پیپ شما هست درسته ؟
اگر اونو در کوپه مرد مرده پیدا کردید من قسم میخورم
من یک دکتر هستم قربان، من مردم رو درمان میکنم ، به اونا صدمه نمیزنم
در مورد این .. باید خیلی عجیب باشه که شما یک دکتر شدید
تعداد زیادی از نژاد شما این شانس رو پیدا نمیکنن
کالج پزشکی میلوسک ، ولی چند کلاس رو از دست دادم، در سال 24 اسن افتخار رو داشتم
من در جنگ یک تک تیر انداز بودم
تیر انداز از راه دور
بیشتر از چند تا افسر رو نجات دادم و این باعث شد حمایت مالی برای تحصیلم دریافت کنم
این بخشندگی رو به عنوان یک دین محسوب میکنم
شما کلونل آرمسترانگ رو میشناسید ؟
بادی دو یا سه تا آرمسترانگ بشناسم
تامی در گردان 16 آرمسترانگ بود .. نه
منظورم کلونل جان آرمسترانگ بود
اون یک همسر آمریکایی داشت و همسرش دزدیده شد و به قتل رسید
اوه
هیچ وقت با ایشون روبرو نشدم، شما اولین بار خانم دبینام رو کجا ملاقات کردید ؟
وقتی که در کوپه قطار شریک شدیم همدیگه رو دیدیم از کرکوک به اورشلیم
اون طور دیگری ادعا میکنه و اون مشکلاتی برای خودش درست کرده
به اون مشکوک هستیم منو ببخشید
مری یک بانو هست
با اون کاری نداشته باشید میتونم در مورد اون قسم بخورم
مثل قسم هایی که برای ملکه من خوردید ؟
بله
تو به حرف اون گوش نمیکنی هیچ وقت
تو شانس آوردی که این دکتر خوب اصرار داره تمام شب جلوی چشمش بودی
من تمام شب اونجا نشسته بودم
بله میتونستی
رچت هر شب قهوه میخورد تو میتونستی باربتول اضافه کنی
به راحتی به اون دارو دسترسی داشتید
همینکارو با یکی از نوشیدنی های دکتر کردی و شانس آوردی که کاملاً روشن حرف زد
چرا باید این کارها رو بکنم ؟
ما قتل شما رو ثابت کردیم
احتمالاً من داستان متفاوتی پیشنهاد کنم
یک دلیل متفاوت که بیشتر شخصی باشه
یک وکیل تحصیل کرده که سمت مناسبی نداره
من میخوام بدونم چرا دنبال تحصیل قانون هستید ؟
به خاطر این بود که بتونی بیشتر از این پیش بری ؟
کسی که تونسته موفقیت خیلی خیلی بزرگی به دست بیاره
در همون رشته و بعد ..
سمت خودش رو از دست داده
یک مک کوین دیگر وجود داشته اینطور نیست ؟
دادستان منطقه در ایالت نیوجرسی
که مسئول محاکمه پرونده آرمسترانگ بوده
ما مضنونی نداشتیم
به من فشار آوردن تا برم دنبال این زن فرانسوی بیچاره
یک خدمتکار با یک بهانه ضعیف
سوزان
تمام پرونده رو انداخت گردن اون زن
اون خودکشی کرد
اون بیگناه بود
و وقتی مدارک به کاستی رسید
خیلی وقت بود که اون مرده بود
اونا تکه تکه شده بودن
من ...
نمیتونستم کاری براش بکنم
و با وجود این ادعا میکنید که نمیدونید رچت همون کاستی بود ؟
نه نه
ولی تو اونو پیدا کردی
تو اونو پیدا کردی و خونش رو ریختی .. نه
برای اینکه دین پدرت رو ادا کنی و بعد مدرکی برای تمام کردن این پرونده پیدا کنی
نه نه نه نه نه !
اینطوری نبود
اینطوری نبود ..
یه نفر با لگد درو باز کرد دکتر !
صورت منو پوشاند
خیلی خب همین الان باید بیارمش بیرون
برو کیف منو بیار
البته اون توی کوپه منه
هیچ اثر انگشتی وجود نخواهد داشت قاتل اسلحه قتاله رو نابود کرده
زود باش
اون چاقو به رگ اصلی برخورد نکرده
اون شانس آورده که زنده ست
شما همتون شانس آوردید
تو یک نابغه هستی چرا این پرونده رو حل نکردی ؟
شما باید کمی به اون مرد وقت بدید
من بیشتر از این نمیتونم بهش وقت بدم دیگه خونی برام باقی نمونده
آقای مک کوین مقصر نیست و قاتل واقعی همینجاست
یکی از شماها
من نمیدونم شما کی هستید من هیچی نگفتم
لطفاً منو تنها بزارید
دوستان من .. ریل ها تا صبح تمیز خواهند شد لطفاً به اتاق های خودتون برگردید
من اینجا میخوابم ، جایی که همه بتونن منو ببینن و من بتونم همه رو ببینم
همه شما باید اینکارو بکنید گرمایش و چراغ ها تا صبح روشن بمونه
یک قاتل هیچ وقت تردید نمیکنه که دوباره بکشه
من همین پیغام رو به مصونیت دیپلماتیک آندرانیان حاضر در قطار هم میرسونم
با اجازه به پاسپورت های شما یه نگاهی میندازم
تو میدونی که من باید با ایشون صحبت کنم
در ضمن جای خیلی خوبی دارید
دیدنش لذت بخشه
هلنا حالش خوب نیست
اگر به من اجازه ندید این به پلیس یوگوسلاوی مربوط میشه
و من شکی ندارم اونا تو رو دستگیر میکنن چطور جرات میکنی !
عزیزم !
شما ظاهر بامزه ای دارید موسیو پوارو
چطور یک کارآگاه اینقدر بامزه میشه ؟
متاسفم که شما رو بیدار کردم مادام کونتسا
من همیشه شب ها بیدارم
من روزها میخوابم
بعضی ها از تاریکی میترسن ولی من نمیتونم نور رو تحمل کنم
شما همیشه تحت تاثیر .. باربیتال هستید ؟
باربیتل
من اقیانوسی از اون مصرف کردم
همیشه میتونه عشق واقعی رو به ما نشون بده
من بدون اون نمیتونم برم بیرون
بدون اون نمیتونم بخوابم
به خاطر ترس های خودم اونو مصرف میکنم
شما از چی میترسید ؟
همه چی
در پاسپورت شما ..
اسم میانی شما ...
گولدنبرگ هست
یهودی هستید، بله ؟
نه، در یهودی ها اسم میانی من ماریا نیست
و شما یک رقاصه هستید مثل شوهرتون ؟
نه، مثل شوهرم نیستم
اسمش باله هست
اون توسط فرشته ها لمس شده، من با عشق و کار سخت خودم رو خسته کردم تا لایق باشم
منو ببخشید من باید دوباره مخفی بشم
این تنها لباس شب شماست ؟
نه من یکی دیگه هم دارم
ابریشم خالص
من حرف زدن با کارآگاهان رو دوست دارم هیچ وقت نمیدونی بعدش چی میپرسن
من اصولاً پایتخت ها رو خوب میشناسم علاقه خاصی به جغرافیا دارم
راضی شدی ؟
من همیشه راضی میشم وقتی یک دروغگو رو کشف میکنم
مادام اسم شما الما نیست هلنا هست
علیرغم تلاش بی شرمانه شما برای تغییر اون روی چمدانتون
شوهر من یکی از مدارک پیدا شده رو مخفی کرده
هنکچیف با H شروع میشه و نمیخواست H اسم من شامل این بشه
پس ما عوضش کردیم
چمدان و پاسپورت
این جرم نیست که بخوای از دردسر دور باشی
اینجا این دردسر سازه
یک جزئیات کنجکاوانه در مورد تراژدی آرمسترانگ
که در این پرونده چند نفر از اون صدمه دیدن
خواهر کوچک تر مادر هنرپیشه
نام جعلی لیندا اردن
من فکر میکنم اون هم جد یهودی شما بوده
کی بیشتر از همه ممکنه یک نام جعلی انتخاب کنه ، فهمیدن این خیلی سخت نیست
اسم واقعی اون گولدنبرگ بوده
مخصوصاً وقتی ما یک زن جوان رو پیدا میکنیم
با همون سن مثل دختر اون که زنده مونده
که در دنیای از ترس زندگی میکنه
خواهر ...
سونیا آرمسترانگ
برو بیرون !
من صداهایی شنیدم و به سرعت اومدم
درست به موقع بله
ما حالا باید باور کنیم که اون کونتس قاتل هست
کانتس تحت مراقبت بوده، اتاق های خواب رو نمیشناخته،
به هر حال تو شاید به این جانی کمک کرده باشی
تو هیچ وقت یک اتریشی نبودی یا یک آلمانی یا یک پروفسور
ولی یک مخترع خوب بودی
به خاطر یک آشنایی هست که داری ؟
مردی که سلاخی کردن حقش نبود
مرد خوبی بود
لهجه عالی داشت
چی شده ؟
تو گفتی توریان
کلمه ای که با تلفظ اشتباه ببخشید معنای بدی داره
تورین
تو چاقوی خیلی تیزی هستی
اینو بهت میدم
و پروفسور گرهارد هاردمن هستم
پوشش من هست
من بابت حرف هایی که در مورد اون سیاه پوست زدم متاسفم
خوب .. من خودم تقریباً تحت تعقیب هستم
سایروس بثمن هاردی
شما یک کارآگاه هستید ؟
30 سال من در استانبول بودم
برگشتم سر کارم وقتی که از دفتر به من خبر دادن
رچت میخواست یک نفر مراقبش باشه
سه بار بهم پیشنهاد کرد
من شاید بتونم نزدیکش باشم
اون به من گفت دنبال یک مرد تیره کوچک بگردم
به یک صدای بلند
من تمام شب از یک ترک روی درب اتاقم اون راهرو رو دید میزدم
هر مزدوری اول باید از جلوی من رد میشد
من اشتباه خودم رو قبول میکنم
من میدونم که شما همینطور به سی سال سابقه خودتون قسم میخورید
به عنوان یک کارآگاه باتجربه
یا دوباره به من دروغ میگی ؟
و تکذیب میکنی که اولش در واقع یک پلیس بودی ؟
اسلحه تو دست نخورده بود
پایان آبی، که نسخه مثبت رو برای پلیس به وجود آورد
نسخه 1927
به نظر میاد فقط به من این دروغ های بی پایان رو میگفتی
میتونی موقع رفتن اسلحه خودت رو بزاری پروفسور
از موقعیت کوپه اون ..
این غیر ممکن بوده که اونو نبینه
مگر اینکه در اتاق رچت باز بوده
همونطور که پیلار استراوادوس ادعا میکنه اونو باز کرده
در اینصورت یک نفر میتونسته از دید اون پنهان بشه
کاترین عزیز من
این یک جرم عادی نیست
و من گیر کردم کاترین عزیزم
نمیتونم ترک روی دیوار رو پیدا کنم
چرا باید یکی از اونا منو پول بزنه ؟
من همیشه ..
خیلی مطمئن بودم
زیادی مطمئن بودم
ولی حالا خیلی متواضع هستم و مثل یک بچه کوچک میگم
من نمیدونم
من میترسم کاترین
منو ببخشید خانم ها و آقایان
داخل قطار امن نیست وقتی که موتور روی ریل نباشه
باید در تونل منتظر بمونیم ممنونم
اونا سگ ها رو کجا میبرن ؟
اونا شاد هستن
فقط چند دقیقه ازت دور میشن
فرستادید دنبال من
مشکلی پیش اومده اوه نه نه
فقط میخواستم صحبت کنیم
ممنونم
بنشینید
مادام
هنکچیس
لوله باز کن ؟
اسکارلت کیمونو
یونیفورم
زمان روی ساعت
اون موقع به قتل رسیده ؟ زودتر یا دیرتر ؟
من شخصاً بیشتر میخوام
کدوم یکی از اونا
متاسفم نمیتونم کمکتون کنم
مرسی
احتمالاً سوال 11 وجود داره که نوز نمیدونید باید بپرسید
یا اینکه جواب بقیه سوالات رو به شما بده
شاید
من میتونم به راحتی کانتس آترنیا رو متهم کنم
من کشف کردم که اون خواهر سونیا آرمسترانگ بوده
مطمئنی ؟ بله
من مشکوک هستم که شاید بیگناه باشه و شاید ..
شاید خیلی از آدم های این قطار به من دروغ گفتن، خود شما، به دفعات اینکارو کردید
من ؟ تو به من گفتی هیچ وقت نرفتی به آمریکا
همینطور این حقیقت رو مخفی کردی که در زمان اون تراژدی
تو در خانه آرمسترانگ زندگی میکردی به عنوان پرستار بچه اون ها
و تو اینو میدونی
من باید برم دنبال زندگی خودم
دختری که با یک پرونده قتل ارتباط داره
هیچ خانواده نجیبلی به من نزدیک نمیشه
خانم دبناپ شما نقشه قتل رچت رو کشیدید
و بعد کاری کردید کانتس شاهد اون باشه
اگر اونو مرده میدید هلنایی که میشناختی شاید برمیگشت
تو صبر کردی دوستت بیاد ولی اون صبر نکرد
تو اونو چیزخور کردی با باربیتال سرش درد گرفت
وقتی قطار متوقف شد درخواست آسپرین کرد وقتی که اون خدمتکار در محل خودش نبود
وقتی که راهرو بالاخره خالی بود وقتی که میتونستی وارد کوپه رچت بشی
بدون اینکه دیده بشی تو عاشق دیزی آرمسترانگ بودی، تو کاستی رو کشتی
کاستی یک خوک بود
حقش بود بمیره
کار اون نبود
من کشتم
مری تو برو
نمیتونم بزارم به خاطر کاری که تنهایی انجام دادم سرزنش بشی
مری خواهش میکنم برو
جان آرمسترانگ بهترین دوست من بود فرمانده من
اون به من باور داشت
اون منو فرستاد به دانشگده پزشکی و یک آینده به من داد
کاستی اونو نابود کرد
من مری رو در اندوه پیدا کردم
و بعد رچت رو پیدا کردم
نقشه ما این بود که اونو تحویل پلیس بدیم این نقشه ما بود
ولی وقتی صورت اونو دیدم
میدونستم که حقش نیست محاکمه بشه
پس تو مک کوین رو مسموم کردی ؟
زمان روی ساعت رو عوض کردی تا بتونی در مورد ساعت مرگ دروغ بگی
نمیتونستم اجازه بدم مری سرزنش بشه
یا مک کوین
من باید خودم تاوان گناهان خودم رو بدم
من یک سرباز هستم
یک سرباز برای محافظت میکشه
و حالا آقای پوارو من باید از خودم محافظت کنم
چرا تو نمردی ؟!
پوارو !
آقایان بایستید !
قربان ما باید تمام مسافران رو برگردونیم داخل قطار
شما کنار خواهید رفت
به دور از قطار
تا وقتی که من بگم برگردید
شما دورغ های خودتون رو میگید
و فکر میکنید هیچ کس نمیفهمه
ولی دو نفر هستن که میفهمن
بله دو نفر
خدای شما
و هرکول پوارو
وقتشه این پرونده رو حل کنیم
دکتر آبرتنات از من پرسید چرا هنوز نمردم
البته اون جوابش رو میدونست
یک تک تیر انداز از فاصله نزدیک نمیکشه
شلیک تو یک اشتباه نبود اون یک جراحی بود
تو نمیتونستی منو بکشی چون یک قاتل نیستی
هیچ کدوم از شما قاتل نیستید
و علیرغم این یک نفر باید باشه
دو راه حل ممکن برای این جرم وجود داره اول ..
سخته چون با بیشتر و نه تمام حقایق جور در میاد و یکی دیگه بیشتر ..
راه حل اول
رچت دشمنانی داشت
یک یاغی مافیا یواشکی وارد قطار میشه وقتی مک کوین و آبرنات میرن هواخوری
یک یونیفورم خدمه تنش بوده و رچت رو با چاقو میزنه
از طریق کوپه خانم آبرت خارج میشه
و فرار میکنه
نه نه نه نه نه !
این جواب نمیده
چرا اون یونیفورم رو مخفی کرده ؟
کی به رچت دارو داده ؟
کی به خانم هابرت چاقو زده ؟
لعنت مرد !
پس من میپرسم کی میتونه سود ببره
این جرم قتل یک قاتل هست
سود این شاید برای روح اون هست
و تسکین درد
برای ساکت کردن یک فریاد توی سر که جلوی خواب رو میگیره
یک قاتل بین ماست
پس ..
ما دکتر آبوثتان رو داریم که یک دوست متعهد به کلونل آرمسترانگ بود
اون سود خودش رو در همراهی ایالت میبینه
مری دبینام که برای اون دختر کوچولو تقریباً مثل یک مادر بود
و به خواهر جوان خانم آرمسترانگ خیلی نزدیک بود
هلنا گولدنبرگ
با مرد قدرتمندی ازدواج کرده که با انتقام و خشونت بیگانه نیست
همینطور با مادرخوانده دیزی سفر میکنیم
که برای اون ..
آرامش و تسکینی که در صحنه جرم پیدا کرده
حرفی که البته در الفبای روسی تلفظ میشه ..
N ناتالیا دراگومیروف
و خدمتکار متعهد اون با چشمی تیزبین
قبل از اینکه خدمتکار بوده چه شغلی داشته ؟ میتونم بگم آشپز آرمسترانگ
ولی هنوز کار ما تمام نشده
پرستار مسئول دیزی دینی که تازه پیدا کرده بهش تسکین میده
گناهی که اجازه داد اون بچه دزدیده بشه تو در اتاق اون بودی، اینطور نیست ؟
شبی که رچت از پنجره وارد شد
تو اون شب زیادی شراب خورده بودی
تو از اون موقع خودت رو سرزنش کردی که نتوستی جلوی اونو بگیری
اون جز مهربانی و عشق کاری با من نکرد تا وقتی که ..
تا وقتی که من ..
نیازی نیست گذشته منو فاش کنی پسرم
من در جنگ دست راست کلونل آرمسترانگ بودم
و بعد از اون دستیار ایشون در نیویورک
بهترین مردی بود که خداوند تابحال خلق کرده بود
راننده شما با این موافقه ؟
این حساب بانکی سری آرمسترانگ بود که بهش اجازه داد امپراطوری خودروی خودش رو بسازه
که یک عمر اونو جمع کرده بود غیر از این کی رو میتونیم بشماریم ؟
این کارآگاه پلیس چطور ؟
زمانی افسر پلیسی بوده که مسئول پرونده آرمسترانگ بوده
و اون به یک نفر علاقمند میشه چون یک قربانی ناشناخته دیگر وجود داره
تو عاشق اون خدمتکار شدی قبل از اینکه اشتباهاً متهم بشه
تو از پلیس استعفا دادی وقتی شاهد فساد عدالت بودی
وقتی پدر مرکوین به دستگیری اون ها اصرار کرد
وقتی اون خودکشی کرد
سوزان خیلی نجیب بود
اون عاشق من شد
پیر بودم و موهام داشت سفید میشد بهش گفتم میتونه آدمی بهتر از من پیدا کنه اما ..
اون اونجا بود
در تمام قرارها به موقع میومد
غیر از این چرا این قطار در زمستان سرد اینقدر پر شده ؟
چرا اون زخم های نامرتب چرا مدارک رو رها کردن ؟
چرا .. ؟
چرا اون نگهبان ؟
پیر میشل اهل ارانیوم
که خواهر خودش رو از دست داد
خدمتکار متهم شده سوزان میشل
فقط یک نفر میتونه ادعا کنه که چیزی بیشتر از تک تک شما از دست داده
لیندا آردن تراژیک
مادر سونیا
مادربزرگ دیزی
از صحنه بازنشسته شده
ولی برای آخرین ایفای نقش ..
تو یک مرد به شدت باهوش هستی
یک قتل باید یک قربانی داشته باشه
وقتی رچت دیزی آرمسترانگ رو کشت
ده ها زندگی از هم پاشید
تغییر شکل پیدا کردن
تمام شدن
اونا عدالت میخواستن !
از بین تمام این روح های زخمی
ما باید در نهایت جواب بدیم
کی در بین اون ها
یک قاتل هست
کی اون چاقو رو برمیداره
جواب اینه ..
هیچ کدوم از شما نمیتونستید اینکارو بکنید
و نه هیچ جفت از شما
اون فقط میتونست انجام بشه ..
توسط همه شما
باهم
حتی وقتی که بهمن همه چیز رو عوض میکنه همونطور که کارآگاه اینکارو میکنه
نقشه ها باید عوض بشن اون کیمونو .. اون یونیفورم
یک حواس پرتی قابل توجه، یک دکتر میدونه چطور بدون کشتن زخم بزنه
هر کدوم از شما نقش خودتون رو داشتید
بزن
این نقشه من بود
من به اونا آموزش دادم
من به هاردمن گفتم کاستیرو بکشونه اینجا
من مک کوین رو فرستادم برای اون کار کنه و بعد مسترمن
مک کوین میتونست یک سفر هماهنگ کنه در روزی که میشل سر کار بود
سر و صدا نکن
پس این انجام شد
به خاطر مرگ بیگناهی
یک زندگی برای یک زندگی
انتقام
هیچ کس جز من نباید به خاطر این محاکمه بشه
اون نقشه من بود !
به پلیس بگید کار من بود
دیگه هیچ زندگی در من باقی نمانده
اونا .. حالا یک شانسی دارن
هلنا .. دعا میکنم که ..
شانسی داشته باشی
اونا میتونن .. برن
زندگی کنن
یک جایی شادی رو پیدا کنن
بزار با من تموم بشه
اونا قاتل نیستن
اونا آدم های خوبی هستن
میتونن دوباره خوب باشن
درست وجود داشت
غلط وجود داشت
حالا تو هستی
من نمیتونم قضاوت کنم
تو باید تصمیم بگیری
شما میخواهید بدون مجازات برای جرمی که کردید آزاد بشید
پس فقط باید یک جرم دیگر انجام بدید
من جلوی تو رو نمیگیرم
نمیتونی بزاری اونا تو رو بکشن
جسد منو به دریاچه بسپارید
و در ایستگاه میتونید بیگناه آزاد باشید
باید منو ساکت کنید
بوک میتونه دروغ بگه
من نمیتونم
منو بکشید !
یکی از شما !
اینکارو نکن !
من قبلاً با دیزی مردم
تو گفتی مسیر تو همیشه پیدا کردن عدالت بوده
عدالت در اینجا چیه ؟
بعضی وقت ها قوانین انسان ها کافی نیست
آگاهی انسان کی دروغ میگه ؟
دفن شده با دیزی
کلونل آرمسترانگ عزیز من
بالاخره من میتونم به نامه شما پاسخ بدم
حداقل با این افکار داخل مغزم
و این احساس در قلبم
که یک جایی شما میتونید صدای منو بشنوید
من حالا حقیقت این پرونده رو کشف کردم و اون ..
عمیقاً ناراحت کننده هست
من شکستن روح انسان ها رو دیدم
زندگی های شکسته خیلی زیاد درد خیلی زیاد
و خشم
که به سم اندوه عمیق راه باز میکنن
تا وقتی که یک جرم تبدیل به تعداد زیادی جرم بشود
من همیشه میخواستم باور کنم که انسان
منطقی و متمدن هست
وجود خود من به این امید بستگی داره
به نظم و روش ها و سلول های کوچک خاکستری
ولی الان شاید از من خواسته شده
تا به جای این گوش کنم
به قلب خودم
خانم ها و آقایان
من در این پرونده متهم شدم که کفه های عدالت
همیشه نمیتونن وزن یکسانی داشته باشن
و من باید برای یکبار یاد بگیرم
تا با عدم تناسب کنار بیام
اینجا هیچ قاتلی وجود نداره
فقط آدم هایی که حقشونه فرصت تسکین داشته باشن
پلیس راه حل اول منو برای این جرم پذیرفته که یک قاتل ناشناخته تونسته فرار کنه
من اینجا قطار رو ترک میکنم تا کاغذبازی ها رو انجام بدم
شما همه آزادید که برید
امیدوارم با این به آرامش برسید
امیدوارم همه برسیم
سلام
من دنبال آقای پوارو میگردم
برای یک مساله خیلی فوری به ایشون نیاز دارن
آه ایشون در تعطیلات هستن
دوباره پرونده کستنر ؟
خیر قربان خیلی بدتر
من باید فوراً ایشون رو به مصر ببرم
یک قتل اتفاق افتاده قربان
در کنار رود نیل لعنتی
شما اون کارآگاه هستید ؟
بله
من اون کارآگاه هستم
میشه لطفاً کراوات خودت رو درست کنی ؟
توی ماشین میبینمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE